Jonathan Ferreira’s commute doodle became Baby Globe, the official mascot of Wikipedia’s 25th anniversary. Here is how a stylus sketch travelled from a BART train to millions of screens.