Five Japanese novels to read over tea this autumn, from Kokoro and The Makioka Sisters to Thousand Cranes, Kitchen and The Housekeeper and the Professor.