A sleeper train lets you go to sleep in one country and wake up in another. From new Nightjet trains to a traveller-owned cooperative, here is how Europe’s night trains came back.