Turkish sculptor Melis Buyruk on porcelain Habitats, Rumi’s four birds, and why beauty can be a conscious position — not decoration.