Anne Shirley arrives by mistake at Green Gables, where Matthew and Marilla wanted a farm boy. Montgomery’s 1908 classic, retold.