Optogenetics lets scientists switch brain cells on and off with light. It just won the 2026 Nobel Prize in Medicine. How it works.