Why do museums say so little about the people who made and used everyday objects? Three family heirlooms from Bihar, India, show what an object’s “biography” can reveal.