Wilde’s only novel is a short, sharp story about beauty and the price of a wish. Here is what it does, who it suits, and why it still unsettles readers.