More owners are selling their companies to the people who work there. The numbers are striking, and the research is surprisingly kind to the idea.