In the nineteenth century, acoustics primers invited whole families to make sound visible with sand, flames and homemade instruments. A look at the playful books behind it.