Beaver dams turn fast streams into living wetlands, storing water for dry times and softening floods. How the ponds work, who moves in, and how to live with the trade-offs.